THE BILINGUAL sign in The Highlands, Skewen was labelled as “Ucheldiroedd yr Alban” which translates to “The Scottish Highlands”.Despite Skewen in Neath Port Talbot and The Scottish Highlands being almost 500 miles apart and a 9 hour car journey.
“It’s incredible that no-one spotted the problem. It’s actually quite neglectful,” said Angela Jones, who is a volunteer at The Tea Shed, a community hub which brought attention to the error.
A spokesman for Neath Port Talbot council said it was removed as soon as the mistake was spotted and a replacement was being ordered.
“The translation was carried out by translators who work regularly for the council. They have apologised for the error,” said the spokesperson.
The translators have apologised for their mistake and have said that the signs would be replaced, according to officials.
- Top ten famous Welsh people by Elfed Jones
- Wales’ longest station name: How it got its name, and what it means by Doug Evans
- Wrexham crowned Wales’ 7th city as part of Queen’s Platinum Jubilee by Carli Newell
- Tryweryn – The Welsh village flooded to supply an English city with water by Doug Evans
- In It Together Festival: First wave of event line-up announced by Luke Sinclair
- Iceland launches over-60s discount to help with cost of living by Cerys Lafferty
- Star Wars: Why the Millennium Falcon was built here in Wales by Doug Evans
- The forgotten Welsh Christmas Tradition – Mari Lwyd by Cerys Lafferty