Plaid Cymru has failed the people of Pembrokeshire and the people of Wales, says veteran Plaid councillor.